As I understand it, a "simple request with a yes/no answer" is a verbal contract that is recognized by law, at least in the US. Such a verbal contract in this situation, as you described it, would be licensing the material for use. Thus it's a license and, granted the difficulty of proving it...