Actually, a weird technicality prevents the squeeze tactics, RAW, for medium creatures:
You can squeeze into the space of a creature one size smaller than you. Medium creatures occupy a 5x5 space. Small creatures also occupy a 5x5 space. Tiny creatures occupy a 2.5x2.5 space.
So RAW, a medium...