I steal (uh...find inspiration) from everything, including video games. I don't port whole dungeons, but I'll grab puzzles, tricks, tropes and encounters galore to fill out my own dungeons. I keep a notepad of such ideas when I come across them and just refer to that if I need some sort of gag...