I think something like an encumbrance points system, perhaps coupled with the "slots" system that some editions used for magic items, might be an ideal solution. The proverbial "golf bag full of swords" should just never happen, short of a bag of holding or portable hole. (In the old 1e campaign...