I believe that as long as you are not making any of the homebrew content public on DND beyond and just using it for your group's personal use, there shouldn't be any legal issues.
To Fuzzybear's point, some of the content will be difficult to integrate into DND beyond to make the content more...