Telling the player that, if his character flees, he may as well roll a new character, is not how I would handle it myself. Let the player make his choice, let the other players make theirs, then assess the outcome.
Other than that, I agree that giving the player hints is not a style of play...