Yeah, definitely agree that on the front-end in terms of the big concept and using existing terminology, Level is more intuitive.
The other "monster axis" from 4e – where they had a level and Minion, Standard, Elite, or Solo – was a really useful conceptual tool because it communicated the bit...