Yes, of course it does. Vargouilles are also found in a few other lower planes, but they're also native to the Abyss (the creator of the vargouilles, Rozvankee, lives in the Abyss to this day).
Nearly all mephits found in the Abyss will be the creations of tanar'ri, so they're definitely...