Talysian, as luck would have it, I am about halfway through reproducing the wandering monster tables from the AD&D Monster Manual II with 5e monsters. They are not ready for primetime yet, but if you are not opposed to old school sensibilities, I'd be happy to PM you a copy of what I have so...