I suggest that you recreate encounters rather than simply converting. Think about how tough a combat should be, then add 5e monsters that are similar to the original until you get an encounter that is at the difficulty you want. (You can even reskin a monster, e.g., use the stats of a hobgoblin...