Yes, I meant a dragon with the hover feat.
And while hovering, you can move in *any* direction at half speed (I suppose you go up at quarter speed and down at normal speed). So hovering is cool to avoid the "dragon is facing direction X" problem, since you don't have a direction while hovering...