So, since you want to apply the same material twice, you gain only one mithral bonus (no same bonuses stack) and on top of that since you use twice the weight of the material, 2*1/2=1 so it is still considered heavy because of its weight. You lose. Good day sir.