To directly answer your question, and assuming the 'shrug it off' feature is implemented as you wrote it: Any damage, including bonus dice damage from a critical hit, would only apply if the creature failed its con save. This is because "specific trumps general." The save triggers irrespective...