Hi, I'm a linguist, and the translator for D&D 3.0 to 4.0 here in Brazil. Today we have 75% common parlance for Portugal and Brazil, but this is for regular day speaking. Tech terms, specially from 70s, 80s are about 40% similar only. And the use of grammar is becoming more and more similar TO...