I am trying to make sure I parse this properly.
Under the OGL, everything under the SRD is fair game (current version is 5.1)
These monsters, at least by these names, are called out as product identity and off limits:
beholder, gauth, carrion crawler, tanar’ri, baatezu, displacer beast...