Incorrect. The reference was just stating that during a normal turn you get an action and a possible bonus action; the action surge grants you an extra action to fit in with those. If your interpretation were correct, then the PHB could have stated that you get an extra action and possible bonus...