Are you sure of that ? I mean, ok, a keyword on a weapon is inherited when using the weapon WITH a power ...
But, if I understand well, the power of the Frost weapon is used "on" the weapon, to give it the ability to do frost damage; no power is used against a target - it's only an ATTACK [W]...