Here in Quebec, we call Coca-Cola "Coke". If you wanted a Coca-cola you'd ask for a Coke. Most other brands we call by their name. Interestingly enough, the French translation for Soft Drink is Boisson Gazeuse, or Fizzy Drink if you want. However, most Quebeccer call all soft drinks Liqueur...