They can. They just need to roll for it. The noble doesn't, as they are not pretending to be a noble, they're a noble.
Yeah, and those guys are at least both humans. This is the real issue with noble and many other backgrounds.
They assume a world with high cultural homogeneity, and all worlds...