At first I thought she was using a feint maneuver before throwing her grenade, and then I thought that maybe she was providing harrying fire for the ysoki throwing their grenade, but neither of those options really help with AOE from grenades as that makes the creature flat-footed which does...