There are a few circumstances where you are assigned specific skills rather than choose from a list. If a character gets the same proficiency from two sources without immediate alternative, I'd be okay giving them an Expertise die on it, particularly if they don't as yet have expertise in that...