Yes, this is another aspect of the issue.
So what would be a good solution? Many RPGs have rules on striking cover, which is not immediately useful here, as combatants engaged in melee are not actually harder to hit from the outside. Also, the standard mechanic (cover struck if attack would...