I don't think he read to much into it... seems pretty clear they are 2 separate effects.
1) You mark the enemy until the end of the encounter
2) Additionally, the next time that enemy does certain things, you get an OA against it.
Once you've taken your OA, that effect of warpriest's challenge...