Hey, @SlyFlourish
I don't know if this'll help you with improvised monsters, but this is what I was using for a bit.
Pick a column for the main stats, ferocity through damage, or mix and match. Then build attacks. As you mentioned, monsters typically have: 1. fear attack; 2. ranged attack; 3...