Menu
News
All News
Dungeons & Dragons
Level Up: Advanced 5th Edition
Pathfinder
Starfinder
Warhammer
2d20 System
Year Zero Engine
Industry News
Reviews
Dragon Reflections
Columns
Weekly Digests
Weekly News Digest
Freebies, Sales & Bundles
RPG Print News
RPG Crowdfunding News
Game Content
ENterplanetary DimENsions
Mythological Figures
Opinion
Worlds of Design
Peregrine's Next
RPG Evolution
Other Columns
From the Freelancing Frontline
Monster ENcyclopedia
WotC/TSR Alumni Look Back
4 Hours w/RSD (Ryan Dancey)
The Road to 3E (Jonathan Tweet)
Greenwood's Realms (Ed Greenwood)
Drawmij's TSR (Jim Ward)
Community
Forums & Topics
Forum List
Latest Posts
Forum list
*Dungeons & Dragons
Level Up: Advanced 5th Edition
D&D Older Editions
*TTRPGs General
*Pathfinder & Starfinder
EN Publishing
*Geek Talk & Media
Search forums
Chat/Discord
Resources
Wiki
Pages
Latest activity
Media
New media
New comments
Search media
Downloads
Latest reviews
Search resources
EN Publishing
Store
EN5ider
Adventures in ZEITGEIST
Awfully Cheerful Engine
What's OLD is NEW
Judge Dredd & The Worlds Of 2000AD
War of the Burning Sky
Level Up: Advanced 5E
Events & Releases
Upcoming Events
Private Events
Featured Events
Socials!
Twitch
YouTube
Facebook (EN Publishing)
Facebook (EN World)
Twitter
Instagram
TikTok
Podcast
Features
Top 5 RPGs Compiled Charts 2004-Present
Adventure Game Industry Market Research Summary (RPGs) V1.0
Ryan Dancey: Acquiring TSR
Q&A With Gary Gygax
D&D Rules FAQs
TSR, WotC, & Paizo: A Comparative History
D&D Pronunciation Guide
Million Dollar TTRPG Kickstarters
Tabletop RPG Podcast Hall of Fame
Eric Noah's Unofficial D&D 3rd Edition News
D&D in the Mainstream
D&D & RPG History
About Morrus
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
Forums & Topics
Forum List
Latest Posts
Forum list
*Dungeons & Dragons
Level Up: Advanced 5th Edition
D&D Older Editions
*TTRPGs General
*Pathfinder & Starfinder
EN Publishing
*Geek Talk & Media
Search forums
Chat/Discord
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Community
Playing the Game
Story Hour
The Lost Boys vs The Sunless Citadel
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Goonalan" data-source="post: 3691334" data-attributes="member: 16069"><p>I went on-line last night to try and find an on-line translator for american regional dialects, like-</p><p></p><p><a href="http://www.whoohoo.co.uk/" target="_blank">http://www.whoohoo.co.uk/</a></p><p></p><p>does for English regional dialects, my intention being to provide a US version of the story (accents), I've been experimenting with-</p><p></p><p><a href="http://www.elibs.com/e/funkatize" target="_blank">http://www.elibs.com/e/funkatize</a></p><p></p><p>Perhaps the Kobolds should be in 'Jive' talk so-</p><p></p><p>Together, as one, we have stood side-by-side with these friendly souls that have come unto us seeking mercy, forgiveness and restitution for their previous sins. And we, the friendly Kobold-nation, have moulded these stout yeoman into an elite fighting force worthy of exalted status within our ranks.</p><p></p><p>Becomes-</p><p></p><p>Togeder, as one, we gotss' stood side-by-side wid dese homeyly souls dat gotss' mosey on waaay down unto us seekin' mercy, fo'giveness and restitushun fo' deir previous sins. And we, de homeyly Kobold-nashun, gotss' moulded dese stout yeoman into an elite fightin' fo'ce wo'dy uh 'esalted status widin our ranks. </p><p></p><p>Which is much easier to read.</p><p></p><p>And the Goblin version of the above, in 'Swedish Chef' speak translates as-</p><p></p><p>Tugezeer, is oune-a, ve-a hefe-a stuod side-a-by-side-a vit zeese-a friendly suouls zeet hefe-a cume-a untu us seekeeng mercy, furgeefeness und restituotiun fur zeeur prefiuous sins. Und ve-a, zee-a friendly Kubuld-netiun, hefe-a muoulded zeese-a stuout yeumuon intu un ileete-a feeghting furce-a vurthy ouff ixelted stetuos vizeen ouour ruonks. Burk Burk Burk! </p><p></p><p>But that's a little more difficult, does anyone know of any other on-line translators which specialise in American dialects, ideally, I think, the Kobolds should be New Yorkers, and the Goblins from Texas.</p><p></p><p>Suggestions please?</p><p></p><p>Thanks again</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Goonalan, post: 3691334, member: 16069"] I went on-line last night to try and find an on-line translator for american regional dialects, like- [url]http://www.whoohoo.co.uk/[/url] does for English regional dialects, my intention being to provide a US version of the story (accents), I've been experimenting with- [url]http://www.elibs.com/e/funkatize[/url] Perhaps the Kobolds should be in 'Jive' talk so- Together, as one, we have stood side-by-side with these friendly souls that have come unto us seeking mercy, forgiveness and restitution for their previous sins. And we, the friendly Kobold-nation, have moulded these stout yeoman into an elite fighting force worthy of exalted status within our ranks. Becomes- Togeder, as one, we gotss' stood side-by-side wid dese homeyly souls dat gotss' mosey on waaay down unto us seekin' mercy, fo'giveness and restitushun fo' deir previous sins. And we, de homeyly Kobold-nashun, gotss' moulded dese stout yeoman into an elite fightin' fo'ce wo'dy uh 'esalted status widin our ranks. Which is much easier to read. And the Goblin version of the above, in 'Swedish Chef' speak translates as- Tugezeer, is oune-a, ve-a hefe-a stuod side-a-by-side-a vit zeese-a friendly suouls zeet hefe-a cume-a untu us seekeeng mercy, furgeefeness und restituotiun fur zeeur prefiuous sins. Und ve-a, zee-a friendly Kubuld-netiun, hefe-a muoulded zeese-a stuout yeumuon intu un ileete-a feeghting furce-a vurthy ouff ixelted stetuos vizeen ouour ruonks. Burk Burk Burk! But that's a little more difficult, does anyone know of any other on-line translators which specialise in American dialects, ideally, I think, the Kobolds should be New Yorkers, and the Goblins from Texas. Suggestions please? Thanks again [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Community
Playing the Game
Story Hour
The Lost Boys vs The Sunless Citadel
Top