To me the difference is that Leiber's nonhumans behave like humans. His ice gnomes, rat people, ghouls, invisibles, and devourers are more like people in costumes than species unto themselves. Sheelba and Ningauble may look weird but they behave like the wisemen/women of dozens of fairy tales...