And also, the DM's and Venger's voices are from the same voice-actors from the original airing of the show here in Brazil. Venger's voice-actor - Orlando Drummond - is almost 100 years old this year, he is very famous here, he also voices Scooby-doo, and several others. Like claudiopozas...
Vixe, depois desse backstabbin, tá guardadinho em casa, voltou chorando de medo...
Ouch, after this backstabbin, it's safe at home, came back crying in fear...
Hi, I'm a linguist, and the translator for D&D 3.0 to 4.0 here in Brazil. Today we have 75% common parlance for Portugal and Brazil, but this is for regular day speaking. Tech terms, specially from 70s, 80s are about 40% similar only. And the use of grammar is becoming more and more similar TO...