My friend.
The last sentence, sadly only in brackets, is in my opionen the one and only true way to handle it.
As for in combat, after moving your miniature for a tactical well placed position, you act totaly as a character. Refering to the numbers on your sheet.
So why not in social...