True, seems a bit much to me as well. Another thought was to drop the bonus damage all together, and if two or more hobgoblins(or an ally with martial advantage) attack a single target, they all attack with advantage.
Again, I'm not changing anything until I actually run some games and see all...