It's a plot point in the Mandalorian TV show that no one, not even scientists, can identify Grogu's species. It seems likely that the species is virtually extinct.
As for Yoda being a public figure, that's really not the case. He interacts with public figures, but never makes a public speech or...