You, are, umm, "dead on" with your workaround (pardon the pun). Thanks for observing that, it definitely helped in finding the problem.
I just fixed this and the other Initiative errors in PCGen related to status and dead PCs/Monsters, so 5.11.15 will have those included (or you can grab our...