Beyond the Wall, by Flatland Games, is my favorite example of this in the OSR space. Each player picks a playbook, like Nobleman’s Daughter or Witch’s Apprentice or Devout Acolyte, each with randomized tables to generate a young adult in a shared village ready to go on their first adventure...