Well, ideally, the people who design the game have figured this out and the game tells what a roll means, when it can be retried, etc.
In by-the-book D&D, I'd let them retry. In my D&D, I'd not let them retry, but take that into account when setting the DC/making the skill challenge. In Burning...