If hit points represent physical damage as well as exhaustion/luck, healing should do the same. So how about this.
Using mundane healing, including an extended rest, you can only heal up to half your max hit points. To top off, you'll need to use magical resources to go from full to max?