Put my vote in for keeping 3.5 weapon sizes. It's makes SO much more logical sense, and is actually *easier* to deal with in game than 3.0's version.
DM: Ok, the ogre was using a longsword
PC: wait, when you say longsword, do you actually mean a greatsword that he's just wielding in one...