IMHO, all this stuff is secondary, accessory, cosmetic. In D&D, stuff from other places gets "adapted" to the D&D world. It does not enter it, unchanged.
For example, the Medusa, a unique mythic ultra powerful monster of ancient Greece, in D&D is just more canon fodder that will be encountered...