Much like spacing (e.g., 10-feet square horses (with which, BTW, I have no problem), facing in D&D (specifically, the lack of it) only comes up in combat. Otherwise it's the DM's call.
In the OP, I'd find it highly unlikely that none of a half-dozen monsters would look in the direction of the...