The d20Pro product is written in Java, so it should run on whatever platform you're using. Hero Lab, on the other hand, is currently Windows-only.
Since you've got ties to the MapTool team, we'd be happy to talk to them about feeding Hero Lab output into their tool as well. So please feel free...