And now the Martial Weapons. Note, I included the Mancatcher, Military Flail, and Repeating Crossbow of my own creation in there. If you don't like 'em, just remove those entries when you cut and paste.
Martial Melee Weapons
Flail
- / Chijiriki
Glaive
Chan (Monk’s Spade), Kwan Dao (General Kwan’s Halberd), Pu Dao, San Jian Liang Ren Dao (Three-Point Double-Blade Sword), Ying Tao Dao (Eagle Head Sword), Zhan Ma Dao (Horse Chopping Sword) / Nagamaki, Naginata, Tsuki Nari Yari
Greataxe
Yue (Long Stick Axe) / Ono
Greatsword
Bagua Dao (Eight Symbol Broadsword), Shuang Shou Jian (Two-Handed Straight Sword) / Nodachi
Halberd
Ji (Double Halberd) / Bishamon Yari
Longsword
Bagua Jian (Eight Symbol Straight Sword), Da Dao (Big Sword), Jiu Gou Dao (Nine Hook Broadsword), Jiu Huan Dao (Nine Ring Broadsword) / Katana
Mancatcher
- / Sasumata
Maul
Lan Ya Ban (Wolf Teeth Club)* / Otsuchi, Tetsubo
Notes: The Lan Ya Ban does piercing damage, not bludgeoning
Military Flail
Shao Zi Gun (Lashing Staff) / -
Pike
Chang Qiang / Nagae Yari
Rapier
Jian (Straight Sword)*, Jian Ci (Straight Sword Piercer) / -
Notes: The normal Jian does slashing damage, not piercing
Scimitar
Dao (Broadsword), Hu Gou (Tiger Hook), Jiu Zi Gou (Nine Teeth Hook), Yan Zi Dao (Swallow Tail Broadsword) / -
Trident
Hu Cha (Tiger Fork), Lan Ya Dang (Wolf Teeth Spiked Trident) / Jumonji Yari
Martial Ranged Weapons
Blowgun
Chuiguan / Fukiya
Crossbow, Repeating
Chu Ko Nu / -
Longbow
Da Shao Gong (Big Siyah Bow) / Daikyu