Worthless at real life: He just isn't good at anything really, except for this whole adventurer stuff
Avoiding responsibility: the adventurers life has its downs, being burned, frozen, kept captive and sometimes going long times without seeing the light of day or decent food. But you never have to pay the gas bill (or world equivalent) and your income is more then enough to live by.