Nay. I tell players that sleeping in enemy lair is a fast route to TPK. A short rest may be possible depending on circumstances. In my PoTA game in fact the PCs are short resting beneath Elizar Dryflagon's chamber in Scarlet Moon Hall, he is holed up there with no way out though it does give him time to summon mephits and heal up for a last stand.