Simple enough actually, and the psuedodragon makes a good example.
Telepathy (Su): An ingundi can communicate telepathically with a single creature within a range of 100? feet that has a language.
needs something to say that the creature cannot normally detect that the communication is telepathic - maybe the illusion moves its mouth while the telepathy is going on.