Hmmm... I'm not sure it's even fair to compare the 3E and 4E exp and cr systems.
Mainly because 3E's was all over the place. A TPK machine could be a significantly lower CR than a cakewalk. With 4E's relating power levels directly to exp rather than using CR as an intermediary there could still be problems but at the very least it's easier to eyeball whether the PCs are in over their heads. It seems obvious to me that throwing two encounters (each designed to be a fair fight) at once in 4E will result in a TPK, since that's twice the exp they should be handling at one time, maybe more. The same can't be said of 3E due to the wildly innaccurate CRs of the monsters.
Mainly because 3E's was all over the place. A TPK machine could be a significantly lower CR than a cakewalk. With 4E's relating power levels directly to exp rather than using CR as an intermediary there could still be problems but at the very least it's easier to eyeball whether the PCs are in over their heads. It seems obvious to me that throwing two encounters (each designed to be a fair fight) at once in 4E will result in a TPK, since that's twice the exp they should be handling at one time, maybe more. The same can't be said of 3E due to the wildly innaccurate CRs of the monsters.