An "Ex-Paladin" is a multiclassed paladin who is still lawful good and haven't done anything "bad" to break his code of conduct and he retains his class features.
A "Fallen-Paladin" is a paladin who isn't lawful good anymore, has broken his code of conduct, can't gain anymore paladin levels and can't use his class features.