Depends on the setting. For a generic "European medieval" setting, I can easily open Googlemaps of my home region and use some of the small villages' names. They tend to be something between Tolikenesque and Gothic Horror.
For other settings, we sometimes take one language which could fit into the setting and name my places akin to this language. One of our PCs for example came from a french-inspired region with the name "Colline-Blanche" (white hill).
For other settings, we sometimes take one language which could fit into the setting and name my places akin to this language. One of our PCs for example came from a french-inspired region with the name "Colline-Blanche" (white hill).