Frisco Kid, and most of all, Blazing Saddles
I came in to mention these two. Note that the Frisco Kid stars a Harrison Ford and Gene Wilder, which might help score some nerd points.
For slightly less traditional westerns, you could go with Little Big Man or Treasure of the Sierra Madre.