Lanefan
Victoria Rules
Well, in its defense FR has only existed for 30-odd years, nowhere near enough time for its place names to linguistically morph very much.The thing is, in real life those names change with time, into a blend of words that are no longer regular English.
That said, some of its names could well be steeped in history. What does Moonshae mean? Luskan? Faerun? Thay?
Daggerford would be easy: some explorer once found a particular dagger in a river ford, and the place name stuck. Skullkeep? Can't quite fathom that one, though in a world with eeeevil wizards it could easily have been a simple name change to impress (or help subjugate) the locals.Besides, who calls their city Daggerford, or Skullkeep?
I think the point of those names is to correctly imply that nobody *does* live there...at least, not for long. I mean hell, there's a pretty famous place in California called Death Valley for much the same reason...Boy, it sure is fun living in the middle of a place called Desert of Despair or the Swamp of Doom!
Lan-"in my very first homebrew world there were places called "Drowsap" and "Daisap"; in the local language these just meant 'low swamp' and 'high swamp' respectively, as that's what they were"-efan