My opinion is that if the creation is shared (eg someone is doing the crafting, and someone else is providing the required spells), then the XP cost can be shared, or paid by one of the two.
Alternately, depending on DM ruling rare components can be used to offset XP cost (or sacrifices/souls in evil campaigns).
If a person is just receiving the item they cannot pay XP cost, they must participate in the creation.