I've been trying to find Christmas/Wintery songs that aren't what I hear every year. I love my wife but I'm okay with putting on something other than Pentatonix every December.
See, I have no taste, and actually like the standards. But I like new, slight modifications on the standards -- it can't be the same old thing. For example...
I hate most Xmas music. I am the son of a church organist so my exposure to Xmas music and other stuff out of the United Methodist Hymnal reached toxic levels years ago.
But there's some good stuff out there, mostly NOT traditional: