I use normal-sounding names for NPCs, and I think its been working pretty well. For example, the PCs have allied with noble named Demetrius and a bandit named Johann against Count Daniel. People can write stuff down, and don't need to worry about how to spell things, or how to pronounce names...